Anzeige
Brad Pitt wurde in den Filmen „Thelma & Louise“ und „Johnny Suede“ von Michael Deffert synchronisiert. Quelle: Jordan Strauss/Invision/AP/dpa

Synchronsprecher Michael Deffert gestorben: Wer spricht nun Johnny Depp, Brad Pitt und Co.?

Der Schauspieler und Synchronsprecher Michael Deffert ist mit 53 Jahren gestorben. Er lieh seine Stimmen Hollywoodgrößen wie Brad Pitt und Johnny Depp und ist in vielen Serien zu hören. Doch was passiert nun mit kommenden Filmen der Schauspieler, die für den deutschen Markt synchronisiert werden sollen?

Tatsächlich ist es oft so, dass Schauspielerinnen und Schauspieler über einen längeren Zeitraum nicht nur einen Synchronsprecher oder eine -sprecherin haben, sondern das auch wechselt. So hat Deffert jeweils zweimal Depp und Pitt seine Stimme geliehen. Ersteren synchronisierte er in „Cry-Baby“ (1990) und „Arizona Dream“ (1993), zweiteren in „Thelma & Louise“ (1991) und „Johnny Suede“ (1994). Brad Pitt wird seit 1995 von Tobias Meister im Deutschen gesprochen, Johnny Depp wird mit Ausnahmen regelmäßig von David Nathan synchronisiert.

Praktische und politische Gründe für Synchronsprecherwechsel

Es ist also nicht unüblich, dass der Synchronsprecher oder die -sprecherin eines Schauspielers oder einer Schauspielerin gewechselt wird, ohne dass es einen Todesfall gibt. Das kann praktische Gründe wie andere Engagements haben, kann aber auch einen politischen Hintergrund haben wie bei den „Simpsons“ etwa. Dort synchronisierten lange Zeit weiße Sprecher auch die schwarzen Figuren in der Serie, was irgendwann stark in die Kritik geriet. Der weiße Sprecher Hank Azaria hatte sich im Januar 2020 von der Vertonung der Figur des Apu losgesagt, nachdem er seine Arbeit anfänglich – die Kritik reicht zurück bis ins Jahr 2007 – verteidigt hatte. Auch der weiße Sprecher Harry Shearer des schwarzen Arztes Dr. Hibbert wurde zuletzt durch den schwarzen Synchronsprecher Kevin Michael Richardson ersetzt.

RND/hsc

Brad Pitt wurde in den Filmen „Thelma & Louise“ und „Johnny Suede“ von Michael Deffert synchronisiert.