Mit etlichen Medaillen im Gepäck sind die Rettungsschwimmer der DLRG Lüneburg aus Belgien zurückgekehrt. Die Mannschaft war bei der Interclub-EM nicht zu schlagen - und ein Athlet feierte im Pool einen ganz persönlichen Erfolg.

Am Abend wird das Gutachten zur Zukunft des Lüneburger Theaters den Mitgliedern des Lüneburger Kreistags und Stadtrats vorgestellt - unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Schon am Nachmittag durfte Orchester-Sprecher Alexander Eissele dem Kreistag erläutern, was er vorschlägt – und das Ganze auch noch öffentlich.

Am Ende war es knapp, doch es hat gereicht: Sigrid Vossers wird im kommenden Jahr in ihre zweite Amtszeit als Lüneburgs Kreisrätin starten. Deutlich war das Votum für die 51-Jährige indes nicht.

Dem Zauberfuß der Woche reichen die normalen Trainingseinheiten längst nicht aus. Mahmoud Haidar geht mit 19 Jahren beim Ochtmisser SV voran - und freut sich auf zwei besonders herausfordernde Heimspiele innerhalb von zwei Tagen.

In welche Sprache übersetzen wir, wenn wir ins Deutsche übersetzen? Welche Sprache wählt man, um die Emotionen und Ereignisse von damals in eine Gegenwart zu holen, die im besten Fall um einige Erkenntnisse reicher ist? Über diese Fragen diskutierten die drei Literaturübersetzer Ulrich Blumenbach, Henning Bochert und Miriam Mandelkow im Heinrich-Heine-Haus.

Fragt ihr euch auch regelmäßig, was ihr in der Region mit Kind unternehmen könnt? Wir bündeln für euch Flohmarkttermine, Leseaktionen von Büchereien, Veranstaltungen von Museen sowie Stadtteil- und Dorfgemeinschaftshäusern und vieles mehr - sobald wir davon erfahren.

Mit einer mobilen Arztpraxis in Neuhaus wollte der Lüneburger Arzt Dr. Thomas Hartmann dem Ärztemangel auf dem Land entgegenwirken. Doch die Ärztekammer legte ein Veto ein. Nun zieht auch Hartmann einen Schlussstrich unter das Projekt, kämpft aber weiter für innovative Lösungen.

Über den geplanten Bau von Tiny-Houses im Ortsteil Bockelkathen und die Neuordnung des Verkehrs in Neu Jürgenstorf hatte der Gemeinderat Lüdersburg zu entscheiden. Was beschlossen wurde, lesen Sie hier.

Die neue öffentliche Toilette am Reichenbachplatz öffnet pünktlich zu den Sülfmeistertagen am Wochenende. Das auffallend bunte WC ist barrierefreie, die Benutzung kostenlos. Die Anlage verfügt zudem über eine besondere Selbstreinigungstechnik.

Das Lüneburger Unternehmen Lünecom will nun auch die 860 Haushalte in der Gemeinde Wendisch Evern mit dem gigaschnellen Glasfasernetz erschließen. Ein Info-Abend dazu ist für den 12. Oktober geplant. Allerdings gibt es eine Hürde, die es zu überwinden gilt.