Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

„Platt Poems“: Hier bün ick Minsch

Produzent Peter Hoffmann (links) hat unter anderemn Heidi Mahler und Erkki Hopf für sein Platt-Projekt gewonnen. (Fotos: t&w/privat)

Produzent Peter Hoffmann (links) hat unter anderemn Heidi Mahler und Erkki Hopf für sein Platt-Projekt gewonnen. (Fotos: t&w/privat)

Stars aus dem Ohnsorg Theater kamen ins Studio von Peter Hoffmann nach Vögelsen, auch ein Bandmitglied von Santiano und eine elfjährige Schülerin. Sie alle sprachen Texte für das Album „Platt Poems“ ein. Hoffmann, bekannt als Produzent für Pop, engagiert sich schon seit längerem auch für das Plattdeutsche.

Hans-Martin Koch
 

Vögelsen. Peter Hoffmann ist ein Pop-Mensch und führend beim Entdecken und Aufbauen junger Talente – spätestens seit Tokio Hotel. Er hilft ebenso Künstlerinnen und Künstlern dabei, ihr Profil zu schärfen, jüngst unterstützte er Miss Allie. Es gibt eine weitere Leidenschaft des Vögelser Musikproduzenten, und bei der sagt er sich: „Hier bün ick Minsch, un nüms schall’t mi wehren.“

Hoffmann „will die Aufmerksamkeit aufs Plattdeutsche richten.“ Dafür hat er das Projekt „Platt Poems“ realisiert. „Prosa un Lyrik op Platt op’n romantischen Klangteppich“ heißt der Untertitel des Albums. Den „Teppich“ haben Martin Meyer und Peter Hoffmann gewebt. Er unterlegt zwölf Texte, die zum Teil original auf Platt geschrieben wurden, etwa Klaus Groths „He sä mi so vel“. Andere wurden ins Plattdeutsche übertragen wie der oben zitierte „Osterspazeergang“ aus Goethes „Faust“.

Loading...

Mehr aus Kultur regional

 
Vom 2. bis zum 4. Juni

Der Kulturcircus in Thomasburg öffnet wieder seine Pforten

Die Premiere des Kulturcircus vor einem Jahr war ein großer Erfolg. Vom 2. bis 4. Juni wird in Schmidts Scheune in Thomasburg erneut gefeiert. Drei Stücke, die bereits im Lüneburger Theater gelaufen sind, werden aufgeführt. Der Sonntag steht übrigens im Zeichen der Kinder. Das komplette Programm:

 
Leises Gefühl der Heiterkeit

So war Rossinis „Petite Messe Solennelle“ in der St. Johanniskirche

Gioacchino Rossini zählt zu den berühmtesten Opernkomponisten weltweit. Seine Liebe für Belcanto, für süffige Arien und mediterrane Leichtigkeit ist auch in seinem geistlichen Werk spürbar, etwa in der „Petite Messe Solennelle“, die der Meister fröhlich als „Todsünde“ bezeichnete. Wie das Lüneburger Publikum die Aufführung in der St. Johanniskirche erlebte.

 
Kulturforum Gut Wienebüttel

50 Jahre Tanzschule: Ballettgala zum Jubiläum

Ein halbes Jahrhundert Tanz: 50 Jahre Ballettschule Kecsek-Barna/Wojtasik wurden in der Konzertscheune des Kulturforums Gut Wienebüttel mit einer breit angelegten Gala gefeiert, mit Auftritten der Jüngsten bis hin zu denjenigen, die professionelles Niveau anstreben. So groß war die Nachfrage, dass zwei Aufführungen terminiert wurden.

 
Amt Neuhaus

„Kunst offen 2023″: Künstler öffnen an Pfingsten ihre Ateliers

Bei „Kunst offen 2023″ öffneten am Pfingstwochenende Kunstschaffende aus ganz Mecklenburg-Vorpommern die Türen ihrer Ateliers. Auch vier Aussteller aus Amt Neuhaus zeigen ihre Kunst – und das auch noch am Montag.

 
Heeresmusikkorps Hannover

Benefizkonzert zugunsten der Friedensarbeit

Das Repertoire reicht von traditioneller Marschmusik über Klassik bis hin zu Film- und Musicalhits: Mehr als zweihundert Auftritte pro Jahr stehen auf dem Dienstplan des Heeresmusikkorps Hannover. Am 13. Juni tritt es in Lüneburg auf.

Anzeige
Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

Kostenfrei bis 21:05 Uhr lesen
Lüneburger Landgericht

Prozessbeginn: Weshalb diese Einbrecher auf ihren Komplizen losgingen

Trio steigt in Haus einer 73-Jährigen ein, macht weniger Beute als erwartet. Wurde der Komplize, der Schmiere gestanden hatte, danach zum Opfer? Ein Erpressungsversuch scheiterte

 
Geplanter 5G-Funkturm

Weshalb die Bewohner von Deutsch Evern auf die Straße gehen

Die Telekom will einen 5 G-Mast an der Tiergartenstraße aufstellen, obwohl die Gemeinde sich zweimal gegen diesen Standort ausgesprochen hat. Der Landkreis gab trotzdem die Baugenehmigung.

 
Achtung Privatgrundstück

Was steckt hinter den Mohnblumenfeldern bei Melbeck?

Die rot leuchtenden Blumenfelder am Melbecker Ortsausgang ziehen Schaulustige in ihren Bann. Doch das fototaugliche Motiv sorgt für einigen Ärger - denn nicht alle gehen respektvoll mit der Fläche um.

 
Jubiläumsausgabe der European Open

Weltklasse-Golf in Winsen - gibt es mal wieder einen deutschen Sieg?

Bei der 40. Austragung der European Open in Winsen hoffen die Verantwortlichen auf der Golf-Anlage Green Eagle auf einen deutschen Sieg. Die Chancen dazu sind gut. Allerdings gibt es auch starke Konkurrenz.

 
Antibiotika, Fiebersaft, Insulin

Lieferengpässe bei Medikamenten: Apotheker müssen kreativ werden

Der Sozialverband VdK Niedersachsen-Bremen schlägt erneut Alarm: Neben Penicillin herrscht aktuell auch bei Herz- und Krebsmedikamenten akute Knappheit. Hinzu kommen vereinzelte Lieferschwierigkeiten bei Fiebersäften, Schmerzmitteln und Diabetesmedikamenten. Eine Lüneburger Apothekerin zeigt ihre Schwierigkeiten auf.

 
Vom 2. bis zum 4. Juni

Der Kulturcircus in Thomasburg öffnet wieder seine Pforten

Die Premiere des Kulturcircus vor einem Jahr war ein großer Erfolg. Vom 2. bis 4. Juni wird in Schmidts Scheune in Thomasburg erneut gefeiert. Drei Stücke, die bereits im Lüneburger Theater gelaufen sind, werden aufgeführt. Der Sonntag steht übrigens im Zeichen der Kinder. Das komplette Programm:

 
Volleyball-Bundesliga

SVG Lüneburg nimmt Abschied von Cowell und Schnitzer

Nach einem Jahr verlassen Colton Cowell und Jordan Schnitzer wieder den Volleyball-Bundesligisten SVG Lüneburg. Beide wollen in Europa bleiben.

 
Kreispokalfinale der Frauen

Darum können die Barendorfer Fußballfrauen im Pokalfinale nur gewinnen

Die Fußballerinnen des TuS Barendorf fühlen sich fit für das Pokalfinale gegen die SG Handorf/Borstel-Sangenstedt. Das Team funktioniert auch neben dem Platz. Ärgerlich ist nur eine Terminüberschneidung am kommenden Samstag.

 
Einzug geplant

Pflegeheim an der Alten Saline: Was über die Eröffnung bekannt ist

Zum 1. Juli soll das Seniorenheim an der Alten Saline eröffnet werden. Der Einzug soll sich an die Bedürfnisse der neuen Bewohnerinnen und Bewohner anpassen. Trotz guter Vorbereitung könnte sich der Termin aber noch verschieben.

 
Pendeln mit dem Fahrrad

Mit einer Sternfahrt fällt der Startschuss für die Aktion Stadtradeln 2023

Mit dem Rad statt mit dem Auto: Der Landkreis und die Hansestadt Lüneburg rufen erneut zur Aktion Stadtradeln auf. Zum Auftakt der Kilometerjagd startet am Freitag ein Sternfahrtrichtung Lüneburger Marktplatz.

Spiele entdecken